Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 29 -
Mlle Tian Ying.
Bienvenue au restaurant Shikumen.
M. Luo Fu Sheng vous a préparé un repas somptueux.
Par ici, je vous prie.
Merci de votre attention, M. Luo Fu Sheng, mais Mlle Tian Ying a déjà dîné.
Tu as déjà mangé ?
Sais-tu que pour ce repas, je...
Si tu as déjà mangé alors c'est fait. Goûte simplement un peu.
Luo Fu Sheng, aujourd'hui, je n'ai pas du tout d'appétit.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tout à l'heure en passant la porte, j'ai vu ton visage. Tu semblais malheureuse.
Des choses liées au travail.
Au travail ? Lan Lan te rend encore la vie difficile ?
Non, c'est à cause de moi-même.
C'est juste parce que je ne suis pas assez robuste et d'expérience.
J'ai simplement ralenti la progression de l'équipe.
Regarde-toi. Tu continues à être ainsi.
À endosser toute la responsabilité et à prendre tout pour toi.
C'est ton point fort, mais également ta faiblesse.
Actuellement, ma plus grosse faiblesse est que je ne sais même pas jouer.
Entre le grand écran et une petite scène, le concept n'est pas du tout le même.
J'ai toujours pensé que jouer était facile.
Je me demandais si choisir cette voie était bon ou pas.
Je vais te dire, ne pense pas ainsi.
C'est la première fois que tu joues.
Actuellement, tu fais déjà du bon travail jusqu'à présent.
De plus, qu'importe ce que tu fais pour t'améliorer prendra toujours du temps.
Cela demande du travail acharné et des efforts, le sais-tu ?
Cesse de me réconforter.
Quoi qu'il en soit, je suis très déçue de moi-même en ce moment.
Je n'avais jamais ressenti ce sentiment auparavant.
Je vais rentrer me reposer.
Merci de votre hospitalité.
"Le Roi des Chansons d'Amour".
Le Roi des Chansons d'Amour
Ge, tu n'auras plus à me forcer.
Quand je te dis de jouer, fais-le. Qu'est-ce que tu me sors comme bêtise ?
Préparons-nous, allez.
Préparons-nous à commencer, d'accord ?
J'espère que tu pourras garder ça secret.
Que faites-vous ?
Nous... nous préparons pour t'aider à jouer.
Mlle Tian Ying, regardez ma tenue. Je manque totalement de chance.
Garde ta bouche fermée.Soigne bien ton apparence, d'accord ?
Oui, Jeune maître.
Luo Cheng, les vêtements que tu portes te vraiment bien.
Allez, Tian Ying. Va vite te préparer un instant. Ce sera bientôt ton tour.
Mais Luo Cheng joue mon rôle. Je suis supposée faire la servante.
Je vais te dire. Tu dois te fier au point de vue des autres pour réfléchir au problème.
Bien que tu joues un rôle secondaire par rapport à l'héroïne principale,
tu dois aussi ta familiariser avec ses répliques et sa façon de jouer.
Ainsi, tu peux ajouter un complément à son jeu s'il change de manière aléatoire.
Luo Fu Sheng, tu n'en donnes pas l'air, mais tu sais beaucoup de choses.
Cela va de soi.
Connais-toi toi-même et tu n'auras aucune inquiétude (Dicton "Connais-toi toi-même et ton ennemi, tu ne connaîtras pas la défaite).
Je trouve que c'est en cela que la comédie et mon travail dans la vraie vie se rejoignent.
Pense à notre fraternité. La première chose que nous devons faire, c'est de connaître la situation et de l'appréhender.
Il n'y a que de cette façon que nous pouvons être invincibles,
en comprenant l'adversaire.
Une servante n'est pas une bonne servante si elle ne désire pas être la servante de la Jeune maîtresse.
Cela m'est égal comment tu joues en dehors,
mais ici à Shikumen, tu es notre héroïne principale.
Allez ! Préparons-nous à commencer.
Cette scène ?
Oui, la troisième.
3, 2, 1. Action.
Je ne t'ai pas vue depuis quelques jours, tu as maigri.
Vraiment ? C'est parce que tu as brisé mon cœur.
Je suis partie depuis plusieurs jours. Non seulement je ne t'ai pas manqué, mais tu ne m'as pas cherchée non plus.
Comment n'as-tu pu pas me manquer ?
Que fais-tu ici ?
C'est la raison pour laquelle tu ne te souciais pas de moi. Tu étais avec elle.
C'est toi ! C'est toi la cause de tout ceci, n'est-ce pas ?
Vous avez raison, c'était moi.
Si je ne m'étais pas jouée de vous, vous n'auriez pas quitté la maison et seriez restée ici.
Tous les deux, vous ignorez combien vous vous aimez.
En vous regardant tous les deux, je suis très heureuse pour vous.
Merci, Xiao Mei.
Donc, nous restons amies, n'est-ce pas ?
Les meilleures amies.
Coupez !
As-tu changé les répliques ?
Le résultat était excellent.
J'étais assis depuis longtemps et j'ai voulu crier "coupez" à quelques reprises mais je n'ai pas pu parce que j'étais trop captivé.
Tout le monde a travaillé dur.
Tian Ying, ton jeu aujourd'hui était exceptionnel. Continue de travailler avec acharnement..
Merci, M. le Réalisateur.
Allez, préparons la prochaine scène.
Tu as travaillé dur.
Luo Fu Sheng, j'ai de bonnes nouvelles.
- Moi aussi. Toi d'abord. - Toi d'abord.
- Alors je vais commencer. - Vas-y.
Tu sais, le conseil que tu m'as donné m'a été très utile aujourd'hui.
En tournant la scène, je t'ai écouté et j'ai joué à l'écoute (S'adapter en fonction de ce qui s'est passé).
J'ai suivi le rythme de Mlle Hong et le directeur m'a même complimentée !
Tu vois ? Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Tu dois croire en toi.
Je suis persuadé qu'un jour, tu seras sur grand écran.
De la même façon que lorsque tu étais sur la scène de théâtre. Brillant !
Tu deviendras une grande star comme Hu Die. De plus, ce jour-là n'est pas si loin.
Je travaillerai dur.
Et toi ? Quelle est ta bonne nouvelle ?
D'après la prescription que m'a donné le Dr Robert,
j'ai réussi à importer le médicament spécial de l'étranger.
Spécialement pour soigner ta gorge.
- C'est vrai ? - C'est vrai.
Il est déjà là. Je vais sortir dans un moment.
De cette façon, non seulement tu retrouveras ta troupe,
mais tu pourras aussi laisser une empreinte dans la culture de l'opéra chinois
et continuer sur grand écran.
Bien que je l'ai dit à maintes reprises auparavant,
merci, Luo Fu Sheng.
Raviolis frits Niu
Les raviolis frits de Niu ?
Ge, pourquoi es-tu aussi content ?
On dirait que tu as déjà entendu Mlle Tian Ying chanter pour toi.
J'ai juste à attendre que sa voix se rétablisse, seulement là, je pourrai l'entendre tous les jours.
Ge, cherches-tu simplement à l'entendre chanter ?
Tu ne cherches pas à faire un pas en avant avec elle ?
Ferme ta bouche puante.
Moi, Luo Fu sheng, suis-je ce genre de personne ?
Une demoiselle délicate et honnête, un homme au caractère noble. Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Oui, il n'y a pas de quoi avoir honte.
Mais moi, Luo Fu Sheng, n'abusera certainement pas de quelqu'un d'autre.
Je sais qu'elle n'a pas récupéré suite à cet événement traumatisant.
Je...
Pourquoi est-ce que je te dis tout ça ? Écoute-moi palabrer.
Et aussi, j'ignore quand Mlle Tian Ying saura que tu as une telle attitude.
Allez, allez, allez. Allez, mettez-le là, mettez-le là.
Second.
- Second. - Second.
Ouvre.
Vite ! Plus vite !
Xu Xing Cheng, que cherches-tu encore à faire ?
Je suis en exercice. Quelqu'un a signalé
que tu faisais du trafic d'opium depuis ce débarcadère.
Qu'est-ce que tu racontes comme absurdité ?
Moi, dire des absurdités ?
Si ce n'est pas de l'opium, alors qu'est-ce que c'est ?
Xu Xing Cheng, tu me fais porter le chapeau.
Tu ne peux pas diffamer la bonne réputation d'un officier de la police comme ça.
Toi...
Crois-tu encore que tes crimes ne sont pas suffisamment énormes, hein ?
Embarquez-les.
Relâchez-moi !
Dégagez les lieux.
Oui. Allez, allez.
- Second ! Second. - Ne bougez pas !
Je vais bien.
Allô ? Allô.
Allô, Xu Xing Cheng ? C'est Robert.
Robert ? Cela faisait longtemps.
Je suis venu à Dongjiang. Cela faisait longtemps.
Tu es venu à Dongjiang ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je suis allé te voir à l'hôpital.
On m'a dit que tu n'étais plus médecin là-bas.
C'est vraiment dommage.
Quand tu as étudié en France, tu avais un talent hors norme.
Ce qui est arrivé par le passé, tu ne devrais pas revenir là-dessus.
Je suis persuadé qu'en étant médecin, il y a des limites dans ce que je pourrais accomplir.
Mais en tant que policier, je peux sauver davantage de vies.
La personne que tu étais et celle que tu es à présent sont complètement différentes.
Ah oui, qu'y a-t-il pour que tu viennes à Dongjiang ?
Ton meilleur ami Luo Fu Sheng m'a invité à venir.
Il cherchait à aider à guérir une blessure pour une amie.
Est-ce quelqu'un prénommé Tian Ying ?
Entrepôt 2 de la famille Hong
- Qu'est-ce que vous faites ? - Police ! Ne bougez pas !
Nous sommes de la police. Nous devons enquêter.
- Ouvrez. - Oui, Monsieur.
Xu Xing Cheng !
Nos deux familles sont pratiquement liées.
À de nombreuses reprises, tu cherches à causer des problèmes à notre famille Hong.
Qu'essaies-tu de faire ?
Oncle Hong, tu te méprends sur mon compte.
Cette fois, l'intention d'origine n'était pas que cherche des problèmes à la famille Hong.
Mon père m'a récemment enseigné que je devais rétablir une bonne relation avec la famille Hong.
J'y ai pensé sans cesse. En effet, je ne manque de rien.
Luo Fu Sheng est le Jeune maître de ma famille.
Je dois te demander pourquoi tu l'arrêtes !
À cause de ceci...
Cet opium a été personnellement amené dans les ports de ton Second.
Je l'ai trouvé parmi les autres marchandises volées.
Vieux maître, n'écoutez pas le discours précipité de Xu Xing Cheng. Mon grand frère est clairement accusé à tort.
Oncle Hong, j'ai la preuve irréfutable de ce que j'avance. Je suis également déconcerté.
Si nous devions respecter la loi à la lettre comme par le passé, Luo Fu Sheng irait en prison dans l'attente d'un procès.
Mais c'est à cause de la relation entre les familles Xu et Hong
que j'ai pensé... qu'il vaut mieux te laisser gérer ceci.
Moi, Xing Cheng, ne peut aller que jusque-là.
Quant à ce qui arrivera ensuite, je m'en remets à toi, Oncle Hong.
Le pays possède des lois, les familles, des règles.
Mais tu ne devrais jamais permettre aux personnes extérieures de rire de toi.
Officiers, retirons-nous.
Luo Fu Sheng.
Tu sais que ce que je déteste le plus de toute ma vie, ce sont les drogues.
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu apporté de la drogue dans les ports de notre famille Hong ?
Père adoptif, ce qu'ai ramené était des remèdes.
Je ne sais pas quand cela a été échangé avec de l'opium.
C'est exactement comme le dit le dicton, "Il vaut mieux chanter plutôt que parler".
Belle excuse. Alors peut-on réellement considérer la situation de cette façon ?
Donc à l'avenir, les trafiquants de drogues utiliseront cette excuse pour se dédouaner ?
Alors tout le monde pourra se déclarer "non coupable" ?
Hou Li, ne sème pas la confusion entre le bon et le mauvais pour acculer mon frère.
Second jeune maître,
tu m'appelles constamment par mon prénom pour te brouiller avec moi.
Ne devrais-tu pas m'appeler "Troisième en chef" ?
Vieux maître, regardez ça.
Ce n'est pas étonnant qu'ils complotent entre eux
pour entacher la réputation de notre famille Hong
en commettant des crimes.
Père adoptif, je suis fautif.
C'est ma faute et à moi seul. Luo Cheng n'a rien à voir là-dedans.
Bien. Cela résonne plus à un adulte.
"Second" signifie-t-il qu'il admet ses propres erreurs ?
Non.
Vieux maître, vous devez réfléchir attentivement.
Vous ne devez pas agir sous impulsion ou vous pourriez le regretter à l'avenir.
Luo Fu Sheng, laisse-moi te demander.
Tu m'avais dit que tu avais ramené des remèdes.
Alors dis-moi.
Quel remède as-tu rapporté ? Pour quel usage ?
Ce que j'ai rapporté était...
un remède pour soigner la gorge.
Pour la gorge de qui ?
Vieux maître, et si je répondais pour le Second ?
Si ce remède a aussi pour bienfait de soigner les gorges,
alors c'est certainement pour cette femme !
Cette Tian Ying qui ne peut pas chanter sur scène.
Cette Tian Ying qui est mêlée au policier qui exerce une pression sur notre famille Hong.
Cette Tian Ying qui pousse nos frère à tomber les uns après les autres.
Luo Fu Sheng,
ce qu'a dit Hou Li... ses mots sont-ils vrais ?
Cette femme. Encore cette femme. Encore cette femme !
Que'essaies-tu de faire, Luo Fu Sheng ?
Combien de fois dois-je te le dire ? Tu retournes constamment auprès de cette femme !
Vieux maître, les règles de notre famille sont clairement inscrites.
Transporter des drogues, causer des ennuis à nos personnes à cause d'une femme,
après vérification, les règles disent que la personne doit être expulsée de la famille Hong.
Arrivé à ce point, Luo Fu Sheng a non seulement bravé la loi, mais il est également responsable de deux corps.
Si vous protégez encore Luo Fu Sheng,
il pourrait être difficile de convaincre les gens de notre équité.
De plus, devant les personnes extérieures,
nous allons passer pour ridicules.
Vieux maître, notre famille Hong n'a jamais commercialisé de drogues.
En voilà la preuve irréfutable.
Vieux maître, après ceci, comment notre famille Hong maintiendra sa position à Dongjiang ?
Père adoptif,
peu importe ce que tu dis, cette situation s'est produite à cause de moi.
Peu importe ce que tu dis,
je peux entièrement le comprendre.
D'après les règles de la famille,
afin de respecter la loi de la famille,
tu es expulsé de la famille Hong.
Vieux maître !
- Vieux maître ! - Le Second ne ferait jamais cela ! - Vieux maître !
- Vieux maître !
- Repensez-y, Vieux maître !
Taisez-vous tous !
Père adoptif,
l'immense gentillesse que tu m'as octroyée pendant toutes ces années...
Fu Sheng...
s'en souviendra toute sa vie.
- Ge. - Second. -Ne faites pas ça.
Ne faites pas ça, Second.
Appliquez la punition !
Maître !
Luo Fu Sheng, la dette entre nous deux a été payée dans son intégralité.
- Ge. - Second. - Second.
- Ge. Tu vas bien ? Ge. - Second. - Second.
- Jeune maîtresse ! Jeune maîtresse, vous ne pouvez pas sortir ! - Ne m'arrêtez pas.
Lan Lan, ne rends pas les choses difficiles pour Xiao Qing et moi.
Ton père a spécifié que tu ne devais pas sortir.
Si tu y vas maintenant, comment veux-tu que nous le lui expliquons ?
Expliquer ? Qu'y a-t-il à expliquer ?
Si je n'y vais pas maintenant, je ne reverrai plus jamais mon Fu Sheng ge.
- Lan Lan ! - Jeune maîtresse, vous ne pouvez pas y aller !
Lâchez-moi !
- Père, Fu Sheng ge... - As-tu fini de faire toutes ces histoires ?
Maître, vous êtes au moins de retour.
Nous tentons d'empêcher Lan Lan de sortir.
Père, comment va Fu Sheng ge ?
Père, dis quelque chose s'il te plaît !
- Maître. - Père.
Père, dis quelque chose je t'en prie. Comment va Fu Sheng ge après tout ceci ?
Il a accepté sa punition de son plein gré.
Il a été expulsé de la famille Hong.
Expulsé de la famille Hong.
As-tu accepté cela ?
Fu Sheng ge a été accusé par quelqu'un.
Non. Je dois enquêter en profondeur.
Reste où tu es !
Tu n'as aucune preuve sur laquelle t'appuyer. Tu es irréfléchie et impétueuse.
Vous allez tous provoquer ma mort !
Père,
tu ne penses pas également que Fu Sheng ge est accusé à tort ?
Père, tu l'as vu devenir un adulte. Comment a-t-il pu marchander de la drogue en secret ?
Lan Lan,
tu n'es plus jeune.
Il est temps que tu comprennes toutes ces choses.
Aujourd'hui, au port,
Xu Xing Cheng, conjointement avec la police,
a fait des recherches et trouvé l'opium.
C'était la vérité présentée devant tous les frères.
Ce n'est plus important que moi, Hong Zheng Bao, le croie ou pas.
Je suis ton père et le père adoptif de Fu Sheng.
Et d'autant plus, le chef de cette famille.
Chaque famille possède ses propres règles.
Si je ne fais pas cela, comment pourrai-je convaincre le reste de nos gens ?
Même si j'ai accusé Luo Fu Sheng à tort,
en tant que Second en chef de la famille Hong et la personne responsable des ports,
il n'a pas pu défendre la réputation de notre famille.
Il a été accusé par quelqu'un,
faisant passer au final la famille Hong pour malveillante et se rendant lui-même mauvais.
Comment pourrait-il avoir l'audace de garder sa position actuelle avoir commis une bavure et tout fait capoter.
Sors.
Calme-toi un peu.
Tire une leçon de cette expérience.
Apprends à avoir le sens de la propriété.
C'est tout aussi bien.
Mais as-tu envisagé que
lorsque Ge quittera la famille Hong, comment va-t-il s'établir à Dongjiang ? Comment va-t-il mener sa vie ?
Comment il va mener sa vie ne regarde que lui !
Il doit payer le prix
pour tout ce qu'il a fait.
C'est pareil pour tout le monde.
Malgré toutes les difficultés dans ta vie,
tu dois le supporter également.
Après ce qui s'est passé, le statut et la réputation
de notre famille Hong à Dongjiang
seront en déclin.
Lan Lan,
tu dois porter une attention particulière à ton mariage avec Xing Cheng.
Pourquoi parles-tu de mariage à un moment pareil ?
Xu Xing Cheng a changé et il n'est plus la même personne qu'avant.
Tu viens de le dire toi-même. Aujourd'hui, il est allé au port pour arrêter Fu Sheng ge.
Pour peu que nous sachions, c'est lui qui a planqué l'opium.
Et tu veux encore que j'épouse une telle personne ?
Lan Lan,
tu n'as aucune preuve. Tu ne peux pas dire d'absurdités comme ça.
Xiao Qing,
la Jeune maîtresse est fatiguée. Emmène-la se reposer à l'étage.
- Jeune maîtresse, allons-y. - Je ne vais nulle part !
Père !
Maître.
Fu Sheng ge a été grièvement blessé.
J'ignore comment il va maintenant.
- En effet. - Fu Sheng ge !
Fu Sheng ge !
Jeune maîtresse, pourquoi es-tu ici ?
Je te demande où est Luo Fu Sheng.
Parle !
Ge est allé à l'hôpital après avoir été blessé.
Ensuite, Luo Cheng l'a emmené chez Tian Ying.
Chez Tian Ying.
Mlle Tian Ying.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi est-il si gravement blessé ?
Je vais très bien.
- Très bien ? N'est-ce pas entièrement à cause de... - Luo Cheng !
Allez. Va me chercher un verre d'eau.
Avez qui t'es-tu bagarré ? Pourquoi es-tu aussi gravement blessé ?
Luo Fu Sheng...
Tian Ying,
J'ai commis une infraction.
J'ai été expulsé de la famille Hong.
À partir de maintenant, il se pourrait que je vive à Shikumen.
Tu ne peux pas me mettre à la porte.
Expulsé de la famille Hong ? Quelle erreur as-tu commise ?
Tu ne comprendrais même si je te le disais. Cela a un rapport avec les règles de la famille.
Alors...
peux-tu me laisser ainsi juste un moment ?
Là, je suis épuisé.
Ge ! La Jeune maîtresse est ici !
Fu Sheng ge ! Fu Sheng ge, comment vas-tu ?
Je vais très bien.
Comment peux-tu aller très bien alors que tu es gravement blessé ?
Ce n'est pas comme si j'ignorais les règles de la famille Hong. Tu ne peux pas être cruel avec les autres. Mais pourquoi l'es-tu également envers toi-même ?
Cruel envers moi-même ?
T'es-tu infligé ces blessures toi-même ?
N'est-ce pas entièrement à cause de toi ?
Tu ne sais pas
- qui a arrêté Fu Sheng ge au port aujourd'hui ? C'était Xu Xing Cheng... - Lan Lan !
Ne dis plus rien.
Pourquoi je ne peux pas le dire. Aujourd'hui, je veux que tout soit clair.
Tian Ying, sais-tu que tout ceci est entièrement à cause de toi ?
Ce Xu Xing Cheng est allé accuser Fu Sheng ge.
Pourquoi posséderait-il de l'opium en cachette ? Tout ça est un piège tendu par Xu Xing Cheng !
Ça suffit !
Ne dis plus rien, Lan Lan.
Pourquoi cherches-tu encore à la protéger même maintenant ?
Tu la protèges n'importe où et partout ! Mais elle ? Tout ce qu'elle a apporté, c'est le désastre et la douleur !
Qu'est-ce qu'elle a à voir là-dedans ?
C'est mon problème. J'en serai responsable.
Bien. Souviens-toi ce que tu as dit aujourd'hui !
Jeune maîtresse !
Luo Cheng, rejoins-la vite. Ramène-la à la maison.
Jeune maîtresse ! Attendez-moi !
Doucement.
Fais attention.
Luo Fu Sheng...
Je meurs de faim.
Qu'est-ce qu'il y a à manger à la maison ?
Tiens. Doucement.
De la soupe sucrée.
Aujourd'hui, tu as eu une dure journée, pas vrai ?
Il y en a encore ? C'est vraiment trop bon.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Est-ce encore à cause de Xu Xing Cheng ?
Est-ce parce que je n'aurais jamais dû rester à Dongjiang ?
Tian Ying, ce n'est pas de ta faute.
C'est une affaire d'hommes.
Tu ne devrais pas en aucun cas te blâmer.
Luo Fu Sheng,
à l'avenir,
ce sera ta maison.
Je vais te chercher plus de soupe sucrée.
Papa.
Oui ?
Le grand inspecteur de notre famille Xu est rentré.
Papa,
n'es-tu pas satisfait de mes agissements aujourd'hui ?
À cause d'une femme, tu as employé la force et
échangé un remède pour de la drogue.
Tu as causé une situation aussi énorme.
Le sais-tu ?
Avec la façon dont tu abordes ceci, tu romps avec les trois familles et leurs plans ?
Papa,
tu vois le problème avec un point de vue trop rapproché.
Je fais tout ceci parce que c'est entièrement ton plan.
Maître Hong Zhen Bao est vieux.
Toute la famille Hong comptait sur Luo Fu Sheng comme chef.
S'ils le perdent,
pour Hong Zhen Bao, cela équivaut à perdre ses bras.
Ils deviendront très vite désespérés.
Cette fois-ci, il devra solliciter plus de ton pouvoir.
Ils devront compter sur notre famille Xu pour garder un pied dans Dongjiang.
N'est-ce pas ce que tu voulais voir ?
Hong Zhen Bao perd Luo Fu Sheng par un geste imprudent et toute la partie sera perdue.
Si vient le jour où je perdrai ton aide,
se pourrait-il que nous ne soyons plus aussi forts que nous l'espérions ?
Fais attention. Comment vas-tu ?
Tu te sens mieux aujourd'hui ?
De ce que je vois, cette petite blessure
n'est pas grand-chose. Elle ne sort pas de l'ordinaire.
Tu détestes admettre quoi que ce soit.
Toi... tu n'as jamais appris comment aimer ton propre corps.
Luo Fu Sheng, est-ce que ça ira si tu restes seul à la maison aujourd'hui ?
Parce que même si c'est un petit rôle, je ne peux pas demander du temps libre et affecter le programme de tout le monde.
Oui, bien sûr que je peux. J'ai des choses que je peux manger et boire. Tant que tu me les mets à disposition, où est le problème ?
Laisse tes soucis de côté et va assumer tes propres responsabilités. Inutile de t'inquiéter pour moi.
Bon, d'accord. Alors ce soir, prends bien soin de toi et repose-toi. Attends mon retour à la maison.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu te comportes avec moi comme si j'étais
un bon à rien. Comme une personne qui reste les bras croisés à la maison et qui attend son maître.
Alors mange ta nourriture.
Qui vient ?
Patron Lin.
Bonjour.
Da ge.
Comment te sens-tu ?
Je vais très bien.
Da ge, pourquoi es-tu venu ?
Pourquoi je suis là ?
Les journaux de Dongjiang en parlent tous.
Le Second de la famille Hong est exclu de la famille pour possession d'opium.
Comment pouvais-je pas venir ?
Ce n'est qu'un problème mineur. Da ge, as-tu déjà mangé ? Viens, viens, viens. Mangeons ensemble.
Qui était-ce ?
Hou Li ?
Non.
Est-ce vraiment Xing Cheng ?
Oh, ce voyou ! Il y a va vraiment fort avec son propre frère.
Et vous... quand allez-vous cesser de vous battre pour cette fille ?
Je suis en retard, je dois me rendre sur le plateau de tournage.
Reste à la maison et repose-toi. J'y vais.
Da ge !
Ne t'inquiète pas. Je vais juste l'y emmener.
Et aussi, tu as besoin d'aide,
tu peux venir me trouver n'importe quand.
Mlle Tian Ying,
tu le sais ou peut-être pas, Xing Cheng et Fu Sheng sont comme des frères depuis qu'ils sont enfants.
Je sais.
Alors tu dois également savoir à quel point ces sentiments sont ancrés.
Tu dois donc être aussi un peu au courant des événements d'hier.
Voir une telle sauvagerie entre ces deux frères,
en tant que leur grand frère,
mon cœur est brisé.
Je comprends.
Si tu comprends réellement,
Je te conseille vivement
de renoncer à tous les deux.
Tu ne peux pas les laisser se blesser à cause de toi.
Je sais que tu n'as jamais eu l'intention de semer la discorde entre eux.
Mais cela ne signifie pas que même si tu n'en avais pas l'intention, ce n'est pas mal.
Je suis une personne sans talent à Dongjiang,
mais je peux encore
contrôler l'avenir d'une personne.
Tu es une jeune femme très intelligente.
Tu dois savoir quel genre d'avenir tu veux.
Je comprends, Patron Lin.
Merci.
Prêts. Trois, deux, un, action.
Tu réalises donc que je suis une jeune femme ?
Je t'autorise seulement à être ma remplaçante pour négocier avec le Jeune maître Zhu.
Tu es passée du corbeau au phœnix. Tu portes ces vêtements et tu refuses de les retirer.
Je vais te dire, tu n'es qu'une servante.
Si le Maître Zhu savait comment tu étais réellement, il ne te pardonnerait jamais.
Mademoiselle, vous êtes vraiment injuste avec moi. Ce n'était pas mon idée. C'est le Maître Zhu qui m'a courtisée.
Je n'ai pas réussi à le repousser. Vous devez me croire.
D'accord. Tu veux que je te croie, c'est ça ?
Amène la liqueur.
Bois tout...
Prouve ta loyauté envers moi.
Coupez !
Que dois-tu dire ? Quelles sont les répliques ?
Oh, je suis désolée, M. le Réalisateur. Et si nous le refaisions ?
C'est bon, c'est bon. Tian Ying, tu as travaillé dur. Refaisons-la.
D'accord, refaisons-la.
3, 2, 1. Action.
Si tu bois, cela représentera ta loyauté envers moi.
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫